Французско-русский фразеологический словарь - aigre comme verjus

(aigre comme (du) verjus)

1) кислый как уксус

2) сварливый

Non seulement les anciens dévots sont devenus aigres comme verjus, mais tous les ex-voltairiens de l'opposition politique se sont faits papistes. (P. Mérimée, Lettres à une inconnue.) — Не только закоренелые клерикалы стали невыносимо раздражительными, но и бывшие вольтерьянцы, из политической оппозиции, заделались папистами.